Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: actor

actor,¹ 1 āctŏr, ōris, m. (ago), 1 celui qui fait mouvoir, avancer : pecoris Ov. H. 1, 95, conducteur de troupeau || habenæ Stat. Ach. 1, 134, qui fait mouvoir la courroie de la fronde, frondeur 2 celui qui fait : auctor, actor illarum rerum fuit Cic. Sest. 61, il fut de tout cela l'instigateur et l'exécuteur ; auctorem actoremque habere aliquem Nep. Att. 3, 2, trouver en qqn un homme de conseil et d'action 3 celui qui représente, qui joue : Livius suorum carminum actor Liv. 7, 2, 8, Livius qui jouait ses propres pièces ; alienæ personæ Cic. de Or. 2, 194, jouant un personnage étranger || acteur Cic. de Or. 1, 118 ; 128, etc. 4 celui qui parle avec l'action oratoire, orateur : Cic. de Or. 3, 213 ; Or. 61 ; Quint. 1, 10, 35 5 celui qui plaide une affaire [d'ordinaire en accusateur] : Cic. Verr. 1, 1, 2 ; 1, 10 ; 5, 179, etc. || [en défenseur] : Cic. Sest. 75 ; 144 ; Balbo 4 6 qui agit pour qqn, agent subalterne [époque impériale] : Plin. Min. Ep. 3, 19, 2 ; Col. Rust. 1, 8, 5 || actor publicus Tac. Ann. 2, 30, agent du trésor public, cf. Ann. 3, 67 ; Plin. Min. Pan. 36 ; summarum Suet. Dom. 11, caissier.