Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): herba

herba,¹ herba (1), gerba, erba, herva, hierba, lat., F.: nhd. Pflanze, Gewächs, Halm, Kraut, giftiges Kraut, magisches Kraut, Gras, Grünware, Küchenkraut, Heilkraut, Rasen (M.), Getreide, Saat, Unkraut, grüner Getreidehalm, Färberwaid; ÜG.: ahd. (duriseslizzi) Gl, gras Gl, N, RhC, T, grensing? Gl, (kazzunzagil) Gl, (kressa) Gl, (kresso) Gl, krut Gl, N, WH, (krutilih) N, (sahar) Gl, (sittirwurz)? Gl, (skafthewi)? Gl, (stinka) Gl, (turd)? Gl, (walto) Gl, (watwurz)? Gl, weida Gl, wullina Gl, wurz Ph; ÜG.: as. (korn) H; ÜG.: anfrk. krud LW, wurti MNPsA; ÜG.: ae. brord Gl, græs Gl, wyrt Gl; ÜG.: an. gras; ÜG.: mhd. gras PsM, krut PsM; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., Alph., Cap., Conc., Dyasc., Ekk. IV., Formulae, Gesta Camer., Gl, H, Hrab. Maur., Bai, LLang, LVis, LW, MNPsA, Ph, PLSal, N, PsM, RhC, T, WH; E.: s. idg. *gʰrē-, *gʰrō-, *gʰrə-, *gʰreh₁-, V., wachsen (V.) (1), grünen, Pokorny 454; W.: mhd. erbe, Sb., „Gras“; R.: ad herbam: nhd. im Frühling; ÜG.: lat. vere; L.: Georges 1, 3032, TLL, Walde/Hofmann 1, 639, MLW 4, 981, Niermeyer 634, Latham 224a, Heumann/Seckel 235a