Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): confundo

confundo

con–fundo, fudi, fusum, ere

1) лить, вливать (cruorem in fossam H); сыпать (aliquid per foramina muri Sil);

2) распределять (aliquid in и per totam orationem C; vis toto confusa mundo C);

3) сливать, смешивать, соединять (aliquid cum re aliqua C etc. и aliquid rei alicui O etc.): c. aliquid arenti ramo olivae O смешивать что-л. сухой веткой оливы;

4) сочетать, объединять (vera cum falsis C; duos populos in unum L); hoc est cum virtute confusum C это (неразрывно) связано с доблестью; oratio confusa a pluribus C речь, сочинённая многими; c. proelium cum aliquo H вступить в борьбу с кем-л.;

5) перемешивать, приводить в беспорядок, смять (signa et ordines peditum et equitum L); перепутывать (fas nefasque O): c. foedus V нарушить договор; c. ora (или notas oris) QC изменить, Исказить черты лица; ferro adversos vultus c. Lcn наносить обезображивающие раны мечом прямо в лицо;

6) сбивать с толку, запутывать, смущать (animos audientium L; aliquem similitudine nominum PM): non ira solum, sed etiam pudore confusus QC покрасневший не только от гнева, но и от стыда || расстраивать (aliquem dolore PJ).