Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): honestas

honestas honestās, lat., F.: nhd. Ehre, Ansehen, Würde, Ehrbarkeit, Ehrenhaftigkeit, Ehrsamkeit, Schicklichkeit, Scham, Anstand, Ehrerbietung, Schönheit, Anmut, moralische Würde, Tugend, Reichtum, Wohlstand, Wohl, Wohlfahrt, Gewinn, Nutzen (M.), Stand, Amt, Richtigkeit, Einvernehmen, Harmonie, Schmuck, Zierde, Ausstattung, Begabung, Beschenkung, Geschenk; mlat.-nhd. Heiligkeit, Regel, Gesetz, Gepflogenheit; ÜG.: ahd. erhaftida Gl, kuskida Gl; ÜG.: mhd. erwirdicheit BrTr; Vw.: s. in-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Alb. M., Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, Hrot, LBur, LVis, Urk, Walahfr.; Q2.: Hink. (9. Jh.), Pass. Ursulae, Urk; E.: s. honestus (1); L.: Georges 1, 3070, TLL, MLW 4, 1072, Niermeyer 647, Habel/Gröbel 178, Latham 228a, Blaise 441b