Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): hospes

hospes,¹ hospes (1), hospis, ospes, lat., M.: nhd. Fremder, Fremdling, Gastfreund, Freund, Gast, Besucher, Essensgast, Tischgenosse, Logiergast, Wirt, Gastwirt, Hauswirt, Hausvater, Hausherr, Gastgeber einer Tischgesellschaft, Krieger der auf römischem Boden angesiedelt wurde, Einwanderer, Begleiter, Anhänger, Bundesgenosse; mlat.-nhd. Gastaldus, Gastalde, Verwalter, Bewohner einer Domäne der in keiner Abhängigkeit zum Grundherrn steht, Hintersasse, Vasall, Gefolgsmann, Vornehmer, Zinspflichtiger, Dienstpflichtiger, Landsasse, freier Zinspächter, Zinsbauer, Zinsgut eines Hintersassen, Besucher einer Stadt, Nichtbürger, Nicht-Ansässiger, Zugezogener, Söldner; ÜG.: ahd. gast B, Gl, LB, MF, N, NGl, T, (inbuo) Gl, (wirt) Gl, wirtun N; ÜG.: as. gast BSp, GlPW, werd GlPW, GlVO; ÜG.: ae. cuma Gl, giest Gl, giestig Gl; ÜG.: mhd. gast BrTr, gastgebe Gl; ÜG.: mnd. wert; Vw.: s. co-, sub-; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Arbeo, B, Bi, BrTr, BSp, Cap., Cod. Eur., Conc., Donizo, Ei, Gl, GlPW, GlVO, HI, LB, LBur, LVis, MF, N, NGl, PLSal, T, Thietmar, Urk, Walt. Spir., Wett.; Q2.: Abbo, Dipl., Hrab. Maur., Otto Frising. Chron., Paul. Diac. (787-799), Trad. Patav., Urk; E.: s. *hosti-potis, M., Gastherr; vgl. idg. *gʰostis, M., Fremder, Gast, Pokorny 453; vielleicht zu idg. *g̑ʰesto-, *g̑ʰasto- (2), Sb., Hand, Arm, Pokorny 447, EWAhd 4, 98; idg. *potis, M., Herr, Gatte, Pokorny 842; s. idg. *poti, Pron., Adj., selbst, Pokorny 842; W.: afrz. hoste, M., Gastgeber, Gast; s. afrz. hostesse, F., Gastgeberin; nhd. hostess, F., Gastgeberin, Hostess; nhd. Hostess, F., Hostess, Betreuerin; R.: hospes animae: nhd. Seelengast; R.: hospes generālis: nhd. oberster Quartiermeister; L.: Georges 1, 3085, TLL, Walde/Hofmann 1, 660, Walde/Hofmann 1, 869, Kluge s. u. Hosteß, Kytzler/Redemund 235, MLW 4, 1115, Niermeyer 653, Habel/Gröbel 179, Latham 229a, Blaise 443b