Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): humanus

humanus,¹ hūmānus (1), hemōnus, omānus, ūmānus, lat., Adj.: nhd. menschlich, menschenfreundlich, der menschlichen Natur entsprechend, dem Menschen eigen, Menschen..., wie ein Mensch seiend, leutselig, liebreich, freundlich, höflich, mild, mitleidig, fein, gebildet, ungehindert, ungehemmt, recht, gerecht, billig, wohltätig, freigebig, großzügig; ÜG.: ahd. ginadig Gl, (irdisk) N, (man) I, MF, N, NGl, O, manaheitlih Gl, manaliubi Gl, mannin NGl, mennisk Gl, menniski B, menniskin Gl, MF, MH, N, NGl, WK, mennisklih Gl, (mennisknissa) I, milti Gl; ÜG.: as. menisk PA; ÜG.: ae. mennisc Gl, GlArPr; ÜG.: an. mannligr; ÜG.: mhd. diser STheol, menschlich BrTr, PsM, STheol; Vw.: s. in-, per-, perin-, trāns-; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Alb. M., Alfan., B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, HI, Hrab. Maur., Hrot., I, LBai, LBur, LLang, LSal, LVis, MF, MH, N, NGl, O, PA, STheol, Urk, Walahfr., Walt. Spir., Widuk., Willib., Wipo, WK; E.: s. homo; W.: nhd. human, Adj., human, menschenwürdig; R.: hūmāna mīlitia: nhd. streitende Christenheit; R.: hūmāna basilica: nhd. Kaiserpalast; L.: Georges 1, 3092, TLL, Walde/Hofmann 1, 663, Kluge s. u. human, Kytzler/Redemund 235, MLW 4, 1146, Habel/Gröbel 180, Heumann/Seckel 239b