Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): an

an,¹ an (1), lat., Konj.: nhd. oder, oder ob, ja, wohl, doch wohl, oder vielleicht, oder etwa auch, vermutlich, wahrscheinlich, schwerlich, oder vielmehr, oder gar, oder etwa, oder nicht; ÜG.: ahd. alde N, NGl, ibu N, T, inu N, na N, odo B, I, MF, O, T, odo T, (stat) N, wedar Gl; ÜG.: ae. hwæþer Gl, oþþe Gl; ÜG.: an. sva mikill; Hw.: s. anne; ÜG.: mnd. of (1); Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), B, Bi, Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, LAl, LBai, LRib, LVis, MF, N, NGl, O, T; E.: idg. *an (2), Partik., Adv., dort, andererseits, Pokorny 37; R.: an ... an: nhd. ob ... oder; R.: an ... sive: nhd. ob ... oder; R.: an nōn: nhd. etwa nicht; L.: Georges 1, 408, TLL, Walde/Hofmann 1, 44, MLW 1, 602, Niermeyer 55