Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): igitur

igitur igitur, iggitur, lat., Adv.: nhd. dann, so, sodann, demnach, folglich, deswegen, daher, also, sonach, denn, nämlich, nun, nun aber, aber, nun denn, jedoch, hingegen, und zwar, genauer gesagt, vielmehr, das heißt, überdies; ÜG.: ahd. afur B, I, MF, N, bidiu N, Ph, danan N, Ph, danne Gl, I, N, darmit N, do Gl, N, Ph, T, girehto N, giwisso Gl, (giwisso) N, des halb Gl, (inu) Gl, inu danne Gl, inu do Gl, inunu B, Gl, (not) N, nu I, MF, N, so N, (sus) N, warlihho T; ÜG.: ae. cuþlice Gl, forþan Gl, þa, þanne Gl, witodlice GlArPr; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), Alb. M., B, Bi, Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, Godesc. Saxo, HI, Hrab. Maur., I, LBur, LLang, LVis, MF, N, Ph, PLSal, T, Thang., Trad. Patav., Walahfr., Walt. Spir., Widuk., Wipo; E.: s. agere; L.: Georges 2, 30, TLL, Walde/Hofmann 1, 675, MLW 4, 1245, Habel/Gröbel 182, Heumann/Seckel 244a