Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): constituo

constituo

con–stituo, ui, utum, ere [statuo]

1) ставить, помещать (bovem ante aram VM; aliquem ante pedes alicujus C); складывать, класть (arma in templo C): c. aliquid ante oculos C представить (вообразить) что-л.; c. naves in alto Cs стать на якорь в открытом море; c. agmen или signa Cs остановиться свойском;

2) выстраивать, располагать (legiones pro castris Cs; pedites in colle QC; classem apud Salamina Nep); расквартировывать (praesidia circum Narbonem Cs);

3) формировать (legionem ex veteranis C);

4) поселять, водворять (plebem in agris publicis C): c. domicilium sibi Nep поселиться;

5) устанавливать, утверждать, вводить (concordiam C; pacem C, Nep): posteaquam victoria constituta est C после того как победа была окончательно утверждена;

6) составлять, приобретать (auctoritatem sibi Nep): c. amicitiam cum aliquo C заключить дружбу C кем-л.;

7) назначать, избирать (aliquem in quaestoris loco C; aliquem regem Cs);

8) устраивать, приводить в порядок (rem familiarem C; Chersonesum Nep; civitatem Su): senectus, quae fundamentis adulescentiae constituta est C старость, крепкая благодаря основам, заложенным в молодости; corpus bene constitutum C крепко сложённый организм; bene de rebus domesticis constitutus C обзаведшийся хорошим домашним хозяйством, домовитый хозяин; non tam sinistre constitutum est, ut... PJ дело обстоит не настолько уж плохо, чтобы...;

9) учреждать (ludos quinquennales Su; vectigal C); основывать, строить (castella Cs; urbem Nep etc.); возводить, устанавливать, воздвигать (alicui statuam Nep; turres Cs); организовывать, создавать (regnum populumque Just; potestatem decemviralem Nep);

10) постановлять, назначать, определять (diem nuptiis Pl; poenam alicui C, Q; pretium frumento C): die constituta Cs в назначенный день;

11) юр.: c. actionem C и litem Pt возбудить (судебное) дело; c. crimen in aliquo C подать жалобу на кого-л.; c. quaestionem C, Q начать следствие;

12) сговариваться, уславливаться, назначать (c. locum Ter; tempus C etc.; mercedem alicujus rei C): c. alicui J назначить кому-л. свидание; ut erat constitutum C как было условлено, по уговору;

13) решаться (constituo abire или ut abeam Pl etc.).